1
00:00:01,366 --> 00:00:02,823
Amazon Release –
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/msonepage

2
00:00:24,131 --> 00:00:27,261
Translation: Mujeeb CPY

3
00:00:44,408 --> 00:00:45,338
Tell me..

4
00:00:45,951 --> 00:00:48,574
I am from police station
Is Shadu in there?

5
00:01:10,033 --> 00:01:12,132
Stay here.
I will call him.

6
00:01:14,247 --> 00:01:16,134
Shall I take tea or something to drink?

7
00:01:16,419 --> 00:01:17,487
It can be done if it is not difficult.

8
00:01:17,544 --> 00:01:18,807
No problem. can take

9
00:01:24,162 --> 00:01:25,702
I don't know why this is a miracle

10
00:01:27,559 --> 00:01:29,110
Whenever someone new comes here

11
00:01:29,187 --> 00:01:30,307
These dolls will fall to the ground

12
00:01:32,676 --> 00:01:33,848
No idea how.

13
00:01:34,962 --> 00:01:35,828
Sometimes it is because of the fan.

14
00:01:37,709 --> 00:01:38,483
God knows!

15
00:01:39,188 --> 00:01:41,065
Enough of all of you
It is increasing!

16
00:01:42,447 --> 00:01:43,147
Be yourself.

17
00:02:05,852 --> 00:02:06,552
Arjun

18
00:02:37,566 --> 00:02:38,881
Did it all fall again?

19
00:02:41,801 --> 00:02:42,501
Gautam Shadu.

20
00:02:43,586 --> 00:02:44,506
Inspector
Indra Sen

21
00:02:45,996 --> 00:02:47,925
This is a great surprise.

22
00:02:49,828 --> 00:02:52,083
you know..
Whenever someone new comes...

23
00:02:52,171 --> 00:02:53,133
be you

24
00:02:53,694 --> 00:02:55,371
Whenever someone new comes here

25
00:02:55,595 --> 00:02:56,652
It will all fall down.

26
00:02:57,402 --> 00:02:58,532
I know. 
Your daughter said.

27
00:02:59,314 --> 00:03:00,014
daughter?

28
00:03:00,261 --> 00:03:01,399
- My ?
- Yes...

29
00:03:03,760 --> 00:03:04,659
She

30
00:03:09,560 --> 00:03:12,719
You are wrong Inspector

31
00:03:14,393 --> 00:03:16,407
She is my wife.

32
00:03:17,745 --> 00:03:18,834
My better half

33
00:03:20,717 --> 00:03:21,795
Oh sorry.

34
00:03:21,988 --> 00:03:24,597
It doesn't matter. Everyone
This is how it is thought

35
00:03:25,035 --> 00:03:28,479
As for me, I'm tired of telling her.

36
00:03:29,563 --> 00:03:31,037
She must move on.

37
00:03:31,435 --> 00:03:34,514
She still has life left
Someone should be found.

38
00:03:36,100 --> 00:03:39,165
What have you seen to be with me?
God knows.

39
00:03:39,446 --> 00:03:41,887
If only I could sleep in the bedroom

40
00:03:42,373 --> 00:03:43,977
I could understand again.

41
00:03:44,287 --> 00:03:46,173
Don't call nonsense man.

42
00:03:46,394 --> 00:03:47,515
Muthe...

43
00:03:48,046 --> 00:03:51,124
It is a sign of old age 
All this nonsense

44
00:03:52,397 --> 00:03:53,665
- Do you want tea?
- Tea?

45
00:03:53,931 --> 00:03:54,631
what's wrong with you

46
00:03:58,470 --> 00:04:01,284
Instead of drinking that old tea..

47
00:04:02,283 --> 00:04:03,655
Hold my whiskey still.

48
00:04:05,520 --> 00:04:07,939
I have a good collection.

49
00:04:08,774 --> 00:04:10,286
One pull...

50
00:04:11,099 --> 00:04:15,364
And your blood is like a seed horse
It seems to jump.

51
00:04:15,993 --> 00:04:18,133
Did you see me?
78 years old

52
00:04:18,251 --> 00:04:20,499
To my delight I was fine
Will smoke and drink.

53
00:04:21,564 --> 00:04:23,729
- Do you want?
- I don't eat during duty

54
00:04:29,675 --> 00:04:31,436
Inspector, you have mine 
What help is needed?

55
00:04:31,611 --> 00:04:32,521
That.. I..

56
00:04:32,688 --> 00:04:34,273
You talk..

57
00:04:34,519 --> 00:04:36,501
Come upstairs as soon as this is over.

58
00:04:36,816 --> 00:04:38,156
I will come soon.

59
00:04:40,739 --> 00:04:41,915
Good tea. thank you

60
00:04:42,022 --> 00:04:42,964
Hey there's no need for that.

61
00:04:50,994 --> 00:04:52,657
Isn't she pretty?

62
00:04:52,985 --> 00:04:54,436
ah Yes.

63
00:04:54,881 --> 00:04:58,908
All my creations are there
She is the cause.

64
00:04:59,746 --> 00:05:02,947
Every part of her
inspires me.

65
00:05:03,308 --> 00:05:07,859
One of the best artists in the world
They all say I am..

66
00:05:08,908 --> 00:05:09,608
It is wrong.

67
00:05:10,515 --> 00:05:13,086
I am nothing without my wife.

68
00:05:13,500 --> 00:05:14,200
round zero

69
00:05:14,931 --> 00:05:16,345
What I came for...

70
00:05:17,714 --> 00:05:20,201
To you, Mr. Shadu
do you know

71
00:05:25,204 --> 00:05:26,891
You know.. he is a model...

72
00:05:27,758 --> 00:05:29,497
I forgot his name...

73
00:05:29,541 --> 00:05:30,774
Arjun Roy

74
00:05:31,555 --> 00:05:33,056
That's right. Arjun..

75
00:05:33,928 --> 00:05:35,606
Arjun, the third of the Pandavas..

76
00:05:36,216 --> 00:05:39,516
He came here to be a model.

77
00:05:40,271 --> 00:05:44,467
Actually my last doll
He was modeled after him.

78
00:05:44,669 --> 00:05:45,369
I saw it.

79
00:05:47,394 --> 00:05:49,057
You are him
Last seen?

80
00:05:50,032 --> 00:05:54,203
About a month ago
When he came to sit as a model.

81
00:05:56,336 --> 00:05:57,535
what's the matter

82
00:05:58,626 --> 00:05:59,851
He is missing...

83
00:06:00,305 --> 00:06:02,456
He came to see you
Knew that..

84
00:06:03,597 --> 00:06:04,638
what do you say

85
00:06:05,618 --> 00:06:06,528
Can't you see?

86
00:06:08,098 --> 00:06:08,798
Yes

87
00:06:10,078 --> 00:06:11,388
shhh...

88
00:06:13,140 --> 00:06:14,128
Mr. Shadu?

89
00:06:14,788 --> 00:06:19,244
Something like this will happen
I was scared.

90
00:06:19,557 --> 00:06:20,404
what

91
00:06:22,404 --> 00:06:24,972
If I say you
I'm not sure if I believe it.

92
00:06:25,081 --> 00:06:25,865
You tell me..

93
00:06:30,788 --> 00:06:35,719
When Arjun came here 
He was running out of money.

94
00:06:37,513 --> 00:06:40,389
He somehow became a model 
Sit down

95
00:06:40,582 --> 00:06:43,604
I want to take the money and leave the place 
There was

96
00:06:46,149 --> 00:06:46,849
And then?

97
00:06:47,021 --> 00:06:49,615
For my stupid mistake
I told him about the stone.

98
00:06:50,475 --> 00:06:53,636
She always leaves her phone wherever she feels.

99
00:06:53,794 --> 00:06:55,791
Dey now lie down and start screaming

100
00:06:57,539 --> 00:06:58,365
keep

101
00:07:00,134 --> 00:07:00,834
what

102
00:07:01,668 --> 00:07:03,158
It has magical powers.

103
00:07:04,158 --> 00:07:07,534
Magic power?
what do you say

104
00:07:10,589 --> 00:07:12,307
You must have read Ramayana?

105
00:07:13,014 --> 00:07:16,611
Some time ago...
I know the basic facts of it

106
00:07:16,889 --> 00:07:20,635
Basic events
Stir it up.

107
00:07:21,989 --> 00:07:24,385
This stone also has such a basic occurrence.

108
00:07:25,547 --> 00:07:27,429
As for what it says...
King of Gods...

109
00:07:27,714 --> 00:07:29,272
Just like your name..

110
00:07:29,304 --> 00:07:30,265
Indra..

111
00:07:30,489 --> 00:07:32,320
He was a mischievous man.

112
00:07:33,536 --> 00:07:35,648
Same for him 
Magical

113
00:07:36,089 --> 00:07:38,023
There was a stone.

114
00:07:38,468 --> 00:07:42,080
For all the inadequacy of elders
Stone had help.

115
00:07:43,160 --> 00:07:43,860
how

116
00:07:44,190 --> 00:07:48,719
To him with that stone
You can become likeable.

117
00:07:52,301 --> 00:07:57,157
Anyone you like with this stone 
Does this mean it can be in shape?

118
00:07:58,132 --> 00:08:01,703
Didn't I say it first?
You won't believe me.

119
00:08:02,389 --> 00:08:05,528
But this is also with Arjun
What is the connection?

120
00:08:05,662 --> 00:08:09,236
Arjun from anyone
He was trying to escape.

121
00:08:11,045 --> 00:08:15,308
Let this stone be used
Thanuken asked him.

122
00:08:16,110 --> 00:08:16,810
And then?

123
00:08:16,897 --> 00:08:17,597
I didn't agree...

124
00:08:18,505 --> 00:08:21,680
But even then because of this poor mobile...

125
00:08:21,787 --> 00:08:22,956
I had to go up.

126
00:08:23,097 --> 00:08:25,241
And when I come down and look...

127
00:08:25,759 --> 00:08:26,459
Arjun had gone..

128
00:08:27,898 --> 00:08:29,417
This stone falls on the ground.

129
00:08:32,942 --> 00:08:35,953
With this stone...

130
00:08:36,049 --> 00:08:39,425
Arjun has become someone else
you say

131
00:08:40,191 --> 00:08:41,426
Sometimes that happens.

132
00:08:47,052 --> 00:08:48,086
What are you kidding?

133
00:08:48,363 --> 00:08:49,063
The magic stone?

134
00:08:49,322 --> 00:08:50,022
Give me!

135
00:08:50,120 --> 00:08:53,661
Suspected of being Arjun's killer
I am arresting you.

136
00:08:59,072 --> 00:09:01,432
You said you would believe me?

137
00:09:01,961 --> 00:09:03,878
If it is to be believed
Believe me

138
00:09:04,398 --> 00:09:06,037
But the magic stone
It's a bit over.

139
00:09:06,259 --> 00:09:07,584
My phone is one 
Can you take it?

140
00:09:10,683 --> 00:09:11,383
Give it a try.

141
00:09:11,828 --> 00:09:12,528
what

142
00:09:12,805 --> 00:09:17,868
You don't trust me
So try it yourself.

143
00:09:20,945 --> 00:09:22,094
Take this stone...

144
00:09:23,185 --> 00:09:28,031
And then you are me
Imagine…

145
00:09:29,889 --> 00:09:34,225
And then to my wife
Give me this phone.

146
00:09:36,771 --> 00:09:37,660
What are you afraid of?

147
00:09:47,825 --> 00:09:50,987
<font color=
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs

148
00:10:19,849 --> 00:10:20,835
You..

149
00:10:29,272 --> 00:10:31,848
How much more with that policeman
Do you have to spend time together?

150
00:10:35,389 --> 00:10:36,089
Hey!

151
00:10:37,909 --> 00:10:41,529
That you are bad in bed
Why did you lie?

152
00:10:42,669 --> 00:10:45,971
He quickly got rid of him
Come here quickly.

153
00:10:47,177 --> 00:10:48,176
go away

154
00:10:49,042 --> 00:10:49,763
come on

155
00:10:51,045 --> 00:10:52,164
Go one..

156
00:10:53,902 --> 00:10:54,917
Come back soon!

157
00:11:17,039 --> 00:11:17,739
Come on...

158
00:12:21,320 --> 00:12:22,922
Mr Shadu!

159
00:12:23,599 --> 00:12:24,481
Leave it open!

160
00:12:50,928 --> 00:12:53,413
This is a great surprise!

161
00:12:53,722 --> 00:12:56,077
you know..
Whenever someone new comes...

162
00:12:56,986 --> 00:12:58,001
Those dolls will fall to the ground.

163
00:13:01,772 --> 00:13:02,588
My latest creation!

164
00:13:04,081 --> 00:13:06,035
But she is the reason for that...

165
00:13:08,086 --> 00:13:08,786
How about some tea?

166
00:13:09,420 --> 00:13:10,120
Ahalya...

167
00:13:11,217 --> 00:13:12,972
Have a glass of tea...

168
00:13:14,359 --> 00:13:17,835
To be as mean as others
Don't start.

169
00:13:30,445 --> 00:13:32,174
Save...!

170
00:13:35,106 --> 00:13:35,806
Ahalya

171
00:13:36,297 --> 00:13:38,902
Translation: Mujeeb CPY

172
00:13:39,555 --> 00:13:42,649
For Malayalam translations visit
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs


